„Wenn die illegalen Einwanderer wie Untermenschen behandelt werden, ist es doch normal, wenn sie unter den Tischen leben.“ (Roland Topor)

Das Stück erzählt die Geschichte des Schusters Dragomir, der als Einwanderer unter dem Tisch der Übersetzerin Florence Asyl erhält. Eine absurde Grundsituation, die sehr komisch ist, weil beide Protagonisten ihr ungewöhnliches Zusammenleben als vollkommen selbstverständlich annehmen. Es entspinnt sich eine so zarte wie erotische Liebesbeziehung zwischen Florence und Dragomir, denn Dragomirs Unterkunft zu Füßen der schönen Übersetzerin lässt besondere Einblicke zu. Alles ist solange gut, bis Raymonde, eine Freundin von Florence, und Marc Thyl, ihr Verleger und Verehrer, in dem Asylanten Dragomir ein Problem und eine Bedrohung sehen.

Mit Julius Barner, Magdalena Herzberg, Elmar F. Kühling, Nikkel Schüler, Carla Striewe

Regie Marcus Calvin

„Wenn die illegalen Einwanderer wie Untermenschen behandelt werden, ist es doch normal, wenn sie unter den Tischen leben.“ (Roland Topor)

Das Stück erzählt die Geschichte des Schusters Dragomir, der als Einwanderer unter dem Tisch der Übersetzerin Florence Asyl erhält. Eine absurde Grundsituation, die sehr komisch ist, weil beide Protagonisten ihr ungewöhnliches Zusammenleben als vollkommen selbstverständlich annehmen. Es entspinnt sich eine so zarte wie erotische Liebesbeziehung zwischen Florence und Dragomir, denn Dragomirs Unterkunft zu Füßen der schönen Übersetzerin lässt besondere Einblicke zu. Alles ist solange gut, bis Raymonde, eine Freundin von Florence, und Marc Thyl, ihr Verleger und Verehrer, in dem Asylanten Dragomir ein Problem und eine Bedrohung sehen.

Mit Julius Barner, Magdalena Herzberg, Elmar F. Kühling, Nikkel Schüler, Carla Striewe

Regie Marcus Calvin

Am Sonntag, 25. Mai, singt Stephan Glunk seine Lieder aus den Narrenspiegeln der Poppele-Zunft und nimmt sein Publikum mit auf eine fast fünfzig Jahre umfassende Zeitreise durch die Singener Stadtgeschichte. Dabei werden viele stadtbekannte Persönlichkeiten vom ehemaligen Stadtbaudirektor Hannes Ott bis hin zu den Singener Oberbürgermeistern der letzten fünfzig Jahre ironisch-kritisch besungen. Beginn ist um 11 Uhr in der Basilika auf der Musikinsel. Der Eintritt ist frei, Spenden zugunsten des Färbe-Fördervereins sind erbeten.

von Ödön von Horváth
Ein komödiantisches Volksstück

Wir freuen uns, Ihnen in diesem Jahr einen modernen Klassiker präsentieren zu dürfen, der zum ersten Mal bei uns auf dem Spielplan steht: der von den Nazis verfolgte und 1936 aus Deutschland verwiesene österreichisch-ungarische Schriftsteller Ödön von Horváth mit seinem komödiantischen Volksstück „Kasimir und Karoline“: Eine Ballade voll stiller Trauer gemildert durch Humor, das heißt durch die alltägliche Erkenntnis: Sterben müssen wir alle! (Horváth)

Lassen Sie sich in den Trubel des Münchner Oktoberfestes zur Zeit der großen Weltwirtschaftskrise im vorigen Jahrhundert entführen, wo der arbeitslose Chauffeur Kasimir und seine Braut für einen Tag ihre Alltagssorgen vergessen möchten. Dabei treffen diese auf mancherlei kuriose, abenteuerliche und zwielichtige Gestalten, die ihrerseits Zerstreuung suchen und es nicht immer gut mit den beiden meinen …

Die Open-Air-Bühne im Färbegarten wird zur Münchner Wiesn, wo die Gäste (bei noch laufenden Umbauarbeiten im Färbegebäude) stilvoll improvisiert mit kleinen Speisen und Getränken bewirtet werden. Bei Regen gibt es wieder eine attraktive Bühne in der Basilika, sodass die Vorstellungen in jedem Fall stattfinden.

Regie Andreas von Studnitz

Mit Julius Barner, Ralf Beckord, Magdalena Herzberg, Elmar F. Kühling, Daniel Leers, Nikkel Schüler, Carla Striewe, Jocelyne C. Dala, Penelope Kühling, Winona Kühling, Stefan Wallraven

Bei gutem Wetter auf der Open Air Bühne im Färbegarten,
bei Regen in der Basilika!

Über den Spielort entscheiden wir kurzfristig nach tagesbedingter Wettervorhersage,
bitte bringen Sie wetterfeste und den Temperaturen angemessene Kleidung mit!

Eintritt:
regulär 30,- Euro
ermäßigt 17,- Euro
Schülergruppen ab 10 Personen jeweils 10,- Euro